Strumenti di traduzione online

(Aggiornamento: altro nuovo articolo su i migliori servizi di traduzione)

Se siamo abituati a navigare molto, di certo non ci facciamo spaventare quando troviamo delle pagine in lngua inglese: ormai ci capitiamo così spesso che abbiamo quasi imparato la lingua come se fossimo andati ad un corso!

Però il web è talmente vasto e ricco che spesso ce lo dimentichiamo, e non pensiamo assolutamente al fatto che esistono un sacco di altri idiomi e lingue nel mondo, magari molto più usati dell’italiano, che possono darci una mano nelle nostre ricerche.
Il traduttore incorporato nella toolbar di Google può venirci in aiuto, ma a me sembra ancora uno strumento un po’ acerbo.

Ecco quindi venirci in soccorso – come sempre – un plugin per Firefox che si chiama FoxLingo, e che offre:

  • traduzione di pagine web automatica da/per quasi qualsiasi lingua
  • traduzione di testo, tramite l’apposito form
  • link verso 90 servizi linguistici
  • ricerca tradotta
  • oltre 100 link verso siti di apprendimento linguistico
  • 45 lingue supportate (Afrikaans, arabo, Aranese, basco, bulgaro, Catalano, cinese semplificato e tradizionale, Croato, ceco, danese, olandese, inglese, Esperanto, Filipino, finlandese, francese, galiziano, tedesco, greco, ebraico, ungherese, islandese, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, latino, Malay, norvegese, Occitano, persiano, Portoghese e brasiliano, rumeno, Russo, Serbo, sloveno, Spagnolo, svedese, turco, ucraino, gallese)

link: FoxLingo

Esiste comunque un’ennesima bellissima estensione per Firefox che si chiama Quick Translation, e permette di cliccare sopra una parola per far apparire una finestra pop-up con una traduzione o addirittura una spiegazione del suo significato!

Il plugin permette di tradurre in un sacco di lingue (Albanese, Arabo, Bulgaro, Cinese tradizionale e/o semplificato, Croato, Ceco, Olandese, Danese, Inglese, Farsi, Finlandese, Francese, Tedesco, Greco, Ebraico, Ungherese, Italiano, Giapponese, Coreano, Polacco, Portoghese, Romeno, Russo, Serbo, Spagnolo, Svedese, Turco, Ucraino), ha opzioni di ricerca multilingua, traduzione di pagine, URL preview e “quick email”.

link: Quick Translation

Altri sono arrivati qui cercando:
idiomi giapponesi.

4 pensieri su “Strumenti di traduzione online”

  1. Hello ,

    My name is Noam and I am a Media Buyer in http://www.Babylon.com media department.
    I find it very attractive to launch an advertising campaign with your impressive website/network .
    Babylon is leading international translation software which have millions of customers and clients all over the world.
    We are advertising in more than 25 different countries and have a thousands online campaigns .
    Our product has a growing demand on international market .
    That why I looking for partners in order to work for a long term period
    Please let me know if you are interested in running online advertising campaign with us .
    Waiting for your reply.

    Best regards

  2. NiceTranslator è un traduttore online istantaneo in 36 lingue.
    Lo strumento traduce simultaneamente mentre si digita un testo. Basta selezionare gli idiomi desiderati e cominciare a scrivere o a copiare ed incollare un testo.
    NiceTranslator è in grado di riconoscere automaticamente la lingua usata.
    Lingue supportate: Arabo, Bulgaro, Catalano, Cinese, Croato, Ceco, Danese, Inglese, Olandese, Filippino, Finlandese, Francese, Tedesco, Greco, Ebreo, Hindi, Indonesiano, Italiano, Giapponese, Coreano, Lituano, Lettone, Norvegese, Portoghese, Polacco, Russo, Rumeno, Serbo, Slovacco, Sloveno, Spagnolo, Svedese, Ucraino e Vietnamita.
    Il servizio è gratuito e non richiede registrazione.
    fonte: http://www.maestroalberto.it/2008/12/10/nicetranslator-traduttore-istantaneo-in-36-lingue/

I commenti sono chiusi.