Commenti a: Per colpa di Silvio pure io mi prendo del razzista? http://www.dozarte.com/wordpress/2009/10/05/per-colpa-di-silvio-pure-io-mi-prendo-del-razzista/ appunti, pensieri, ambiente, programmazione, contro-informazione, ... Fri, 30 Jul 2010 18:58:50 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=7072 Di: Sauro http://www.dozarte.com/wordpress/2009/10/05/per-colpa-di-silvio-pure-io-mi-prendo-del-razzista/#comment-39885 Sauro Tue, 06 Oct 2009 19:03:40 +0000 http://www.dozarte.com/wordpress/?p=1325#comment-39885 In effetti il sig. Jeff Israely, visto che ha vissuto "tanti" anni in Italia e pensa di saperla lunga, dovrebbe sapere che le parolacce in Italia sono cose ben diverse che in America! In Italia ci sono posti in cui la bestemmia è usata come semplice intercalare (!), mentre in America - correggimi se sbaglio - anche "hell" è una parolaccia, e se vogliamo elencare le più "cattive" me ne basta dire due: Fuck e Shit! "Fucking this" e "fucking that" non sono minimamente paragonabili a "negro di m---" oppure a "marocchino del c---" (con tutto il rispetto parlando). Se un italiano volesse offendere un negro o un marocchino, non userebbe sicuramente questi termini, perché quei due sostantivi, presi da soli, hanno il significato che hanno, e non è per nulla razzista. Purtroppo o per fortuna, la lingua italiana è ricca di sfumature, e duttile e malleabile; basta farsi un giro per qualche "curva sud" o qualche baretto di montagna per farsene subito una ragione. Dov'è vissuto il signor Jeff Israely finché era qui? In effetti il sig. Jeff Israely, visto che ha vissuto “tanti” anni in Italia e pensa di saperla lunga, dovrebbe sapere che le parolacce in Italia sono cose ben diverse che in America!
In Italia ci sono posti in cui la bestemmia è usata come semplice intercalare (!), mentre in America – correggimi se sbaglio – anche “hell” è una parolaccia, e se vogliamo elencare le più “cattive” me ne basta dire due: Fuck e Shit!

“Fucking this” e “fucking that” non sono minimamente paragonabili a “negro di m—” oppure a “marocchino del c—” (con tutto il rispetto parlando).
Se un italiano volesse offendere un negro o un marocchino, non userebbe sicuramente questi termini, perché quei due sostantivi, presi da soli, hanno il significato che hanno, e non è per nulla razzista.

Purtroppo o per fortuna, la lingua italiana è ricca di sfumature, e duttile e malleabile; basta farsi un giro per qualche “curva sud” o qualche baretto di montagna per farsene subito una ragione.

Dov’è vissuto il signor Jeff Israely finché era qui?

]]>