En réponse à Franko, qui était à la recherche d'un traducteur pour Macintosh, j'ai cherché et trouvé quelque chose ...
Babylone pour OSX
Franko points avec moi pour poster un commentaire que sont sortis de Babylone, même pour Macintosh OSX.
lien: Babylon pour Mac OSX
OmegaT
OmegaT est un logiciel gratuit (freeware) pour la traduction, écrit en Java. Il «un outil destiné professionnels de la traduction: la traduction pour vous!
Ce logiciel fonctionne sur n'importe quel système d'exploitation qui a installé le JRE, Java Runtime Environment (à l'époque pratiquement tous les systèmes: Macintosh OSX, Windows 98 et plus, Unix, Linux, ...). OmegaT est inclus dans JRE.
OmegaT n'est pas particulièrement difficile à installer ou à utiliser, mais exige une certaine volonté de lire et suivre les instructions! Qui a une aversion naturelle à la lecture des instructions, et peut-être il vous suffit de cliquer sur les boutons jusqu'à ce que quelque chose vous arrive ... bien, alors ce n'est pas la pour vous!
(more ...)